Las últimas palabras oficiales del Hombre en la Luna, pronunciadas por Eugene A. Cernan, el comandante de la Apolo 17, el 14 de Diciembre de 1972, fueron estas:

- Como el que da el último paso del hombre en la superficie, de vuelta al hogar en los tiempos por venir.
- Pero creemos que en no demasiado tiempo en el futuro.
- Me gustaría [decir] que creo que la historia lo recordará.
- Este es el reto estadounidense de hoy ha forjado el destino del hombre del mañana.
- Y, así como dejamos la Luna en Taurus-Littrow, nos vamos como vinimos y, Dios mediante, así debemos regresar, con paz y esperanza para todo el género humano. Dios acompañe a la tripulación del Apolo 17.

Se pueden escuchar en este video, en el minuto con 34 segundos, el cual muestra también algunas imágenes del despegue del módulo de descenso "Challenger" de la Luna (visto desde el propio módulo).

Y aquí se puede ver el mismo despegue, pero desde una cámara en la misma Luna, que comienza 3 segundos antes de la ignición, y sigue al módulo en sus primeros 13 segundos de alejamiento del satélite.

En la siguiente imagen, se pueden ver gráficas de los latidos del corazón de Gene Cernan durante el Descenso y Ascenso de su módulo en la Luna:

Gráfica de los latidos del corazón de Gene Cernan

Sin embargo, la comunicación con Houston funcionó practicamente todo el tiempo, y la transcripción de los diálogos intercambiados entre los astronautas justo antes del despegue final de la Luna es la siguiente (en inglés, en original):

188:01:27 Schmitt: Ten seconds.

188:01:28 Cernan: ...10 seconds.

188:01:29 LM Crew: Abort Stage.

188:01:30 Cernan: ...pushed. Engine Arm is Ascent.

188:01:32 Schmitt: Okay. I'm going to get the Pro. (Pause) 99 Proceeded 3, 2, 1...

188:01:39 Schmitt: Ignition.

188:01:40 Cernan: We're on our way, Houston!

Dice Schmitt de este momento:

Según recuerdo, en el momento de la ignición lo único que teníamos era estática, muy ruidosa. Y yo estaba viendo que sucedía, para ver si habíamos perdido comunicación.

Pero de acuerdo con el libro del astronauta Walter Cunningham "The All-American Boys", las últimas palabras de Gene en la Luna fueron "saquemos este trasto de aquí" (traducción aproximada, ya que en su versión original "Let's get this mother out of here", es un taco).
Durante la revisión de la misión en Santa Fe, Gene se sorprendió de no oir estas palabras, pero lo que parece mas seguro es lo que él recuerda, que es su " Ahora, despeguemos " en el momento 188:01:25, y esto, en conversaciones posteriores, cambió a la versión mas colorida que cita Cunningham.

Fuentes: Apollo 17 Video Library, Apollo 17 Image Library, Return to Orbit

Technorati : , , ,

Related Posts with Thumbnails

Artículos relacionados

  1. El hombre y la tierra
    El Colectivo Nómada nace en noviembre del 2008 para producir fotografía documental en Costa Rica y busca expandir su alcance a la región Centroamericana. Se encuentra conformado por comunicadores visuales...
  2. Fotografiando a un hombre de luto
    En la segunda semana del proyecto Vienna Calling (Llamando en Viena) estuve caminando y viendo algunos Call Shops (locutorios telefónicos que generalmente usan los inmigrantes) y llegué a uno que...
  3. Sónoman: el hombre del poder músico-mental
    Sónoman era un superhéroe (el primero en Argentina al estilo norteamericano), que poseía un "Poder Músico-Mental" (es decir, podía dominar el sonido a voluntad) que lo revestía de exóticas posibilidades...
  4. Desde Santa Cruz a Base Tranquilidad: el despegue de los auriculares ligeros
    En 1961, en Santa Cruz (California), Keith Larkin vio un par de auriculares de radio que despertaron su interés. Por aquel entonces, United Airlines estaba buscando un sustituto de los...
  5. La emoción del Aleph
    De Borges no sé nada. Nunca leí ningún libro sobre él. Pero una vez, por casualidad, encontré un párrafo del Aleph, algunas líneas de las cuales pongo a continuación, y...