Esta es la primera parte de la traducción de un capítulo de un documento llamado "Policies to Change the World" (Políticas para Cambiar el Mundo), el cual fue publicado por el World Future Council.
Las otras partes publicadas en este blog son las siguientes:

Esta traducción está publicada bajo la licencia original de la web del World Future Council, y no bajo la licencia Creative Commons de este blog.

Introducción

Después de décadas de emplear sistemas tecno-industriales que dañan el medioambiente en todo el mundo, está apareciendo una nueva, compleja, aproximación a la industria sostenible y a la gestión de desechos.
Economía CircularLos componentes de los sistemas de la Economía Circular (CE) son fuertes en biomímica, o en la práctica de copiar los sistemas de la naturaleza. Tales metáforas ecológicas pueden ser encontradas en otros conceptos para diseñar sistemas sostenibles, por ejemplo, Ecología Industrial, El Paso Natural (The Natural Step), los principios McDonough-Braungart, y mucho de Capitalismo Natural.1

Todas las etapas del ciclo de vida de un producto podrían, a través de la CE, ser sostenibles. Esto puede incluir crearlo de materiales biodegradables o eco-friendly, utilizando los materiales subproductos de otras industrias, maximizando la reusabilidad del producto, diseñando para desmontar y reutilizar sus componentes, minimizando los desechos al final de su vida útil y usando tanto como sea posible como materia prima para nuevos procesos.

Los parques Eco-Industriales (EIPs) representan este concepto sinergético ubicando empresas compatibles cerca de otras, y creando flujos de materiales entre ellas, en una progresión lógica de los sistemas enfocados a los residuos.
Otras facetas metodológicas elogiables para la producción sostenible han sido desarrolladas recientemente, incluyendo Life-Cycle Assessment (Valoración del Ciclo de Vida), Análisis del Flujo de Materiales y Sistemas de Gestión Medioambientales, un método interno para tener en cuenta al medioambiente.
Alemania ha mostrado nuevamente su liderazgo en la cuestión de Economía Circular. El desarrollo de políticas de gestión de desechos ha demostrado una acción y previsión ejemplar, haciendo legislación para una aproximación sostenible que también tenga en cuenta el beneficio de crear trabajos, tanto como un mercado de exportación en tecnologías y consultoría global.

Este artículo muestra la contribución de Alemania al desarrollo de la Economía Circular a través de políticas rompedoras, y como Japón se mueve en esta dirección. Y ambos están ahora asistiendo a China en el diseño y creación de un sistema de economía circular. También se muestra el caso especial de Dinamarca.

Conceptos de Economía Circular

La manera de la Economía Circular para la eficiencia de recursos integra una producción mas limpia y una ecología industrial en un sistema mas amplio, dirigiendo firmas industriales, redes o cadenas de firmas, parques eco-indutriales, e infraestructura regional para realizar la optimización de recursos.
Empresas del Estado y privadas, infraestructuras gubernamentales y privadas, y todos los consumidores tienen un rol para llevar a cabo la Economía Circular.

Hay 3 niveles básicos de acción. En el nivel de la firma individual, los gerentes deben buscar mucha mas eficiencia a través de las 3 Rs: reducir el consumo de recursos y emisiones de polución y residuos, reutilizar los recursos, y reciclar los subproductos.
Los productos sostenibles y el diseño de procesos son importante en los planes alemanes y japoneses de reciclado, y están emergiendo como un componente del concepto Chino de la Economía Circular.

El segundo nivel es reutilizar y reciclar recursos dentro de parques eco-industriales e industrias en grupo o encadenadas, de tal manera que los recursos circularán totalmente en el sistema de producción local.

El tercer nivel es integrar diferentes sistemas de producción y consumo en una región; así los recursos circulan entre las industrias y los sistemas urbanos. Este nivel requiere el desarrollo municipal o regional de sistemas de recolección, almacenaje, procesado, y distribución, por producto.

Esforzarse en los 3 niveles incluye el desarrollo de recuperación de recursos y empresas de producción mas limpia, y facilidades públicas para ayudar a la realización del concepto de la Economía Circular. Esto agrega una fuerte dimensión de desarrollo económico a través de la inversión en nuevas empresas y creación de trabajo. La Economía Circular abre, por lo tanto, las oportunidades para empresas domésticas y extranjeras.
Una extensión lógica del tercer nivel regional de acción podría ser integrar la gestión de flujos entre sistemas de recuperación urbanos, suburbanos, y rurales. Un ejemplo podrían ser bio-refinerías utilizando biomasa descartada de fuentes rurales y urbanas. Tales refinerías podrían operar con un amplio rango de tecnologías para convertir estos recursos en bio-energía, y bio-materiales.2

Las siguientes secciones muestran como Alemania, Japón y China están trabajando para la realización de una Economía Circular doméstica efectiva.

_________________
1 Ehrenfeld, J R, 2003, Industrial Ecology and LCM: Chicken and Egg?, International Journal of LCA, 8 (2) pp.59-60, www.scientificjournals.com/sj/lca/Pdf/aId/5679. Viewed 5 March 2006.
2 Indigo Development, 2005, China seeks to develop a Circular Economy, www.indigodev.com/Circular1.html. Viewed 5 March 2006.

Fuente: World Future Council


Technorati : , , , , , , ,

Related Posts with Thumbnails

Artículos relacionados

  1. Economía Circular (II)
    Esta es la segunda parte de la traducción de un capítulo de un documento llamado "Policies to Change the World" (Políticas para Cambiar el Mundo), el cual fue publicado por...
  2. Economía Circular (III)
    Esta es la tercera parte de la traducción de un capítulo de un documento llamado "Policies to Change the World" (Políticas para Cambiar el Mundo), el cual fue publicado por...
  3. Economía Circular (IV)
    Esta es la cuarta y última parte de la traducción de un capítulo de un documento llamado "Policies to Change the World" (Políticas para Cambiar el Mundo), el cual fue...
  4. Economía del cambio climático
    Climate Change Economics es una web con una colección de recursos sobre temas económicos relacionados con el cambio climático. Aún mejor, el sitio está explícitamente diseñado para legisladores, agencias estatales...
  5. Economía social de mercado
    [...] ¿Cuál fue la idea básica de la economía social de mercado? En la sociedad hay dos esferas principales: la esfera del mercado y la esfera del Estado. La esfera...